Kuchibue ga Kikoeru

Kuchibue ga kikoeru kinou yori mo tooku de
Togiretogire no kakera o atsume
Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

Naifu no you ni tsukihiri ga furidasu
Chiheisen mo itetsuku yoru sa
Hiza o daite sonna kouya ni ima hitori
Kaze no uta ni mimi o sumashiteru

Nemurenai yoru o shiranai yatsu wa
Tsuyoku wa narenai sore ga ruuru sa

Kuchibue ga kikoeru hoshizora yori tooku de
Sore wa dare ka no inori no kotoba
Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

Kodoku yori mo motto samishii mono wa
Sono kodoku ni kizukanai koto
Donna hieta yoru no daichi mo sono shita ni
Atatakasa o kakushite iru no sa

Kago ni torawareta tori de iru yori
Namae mo shiranai ishi koro ni nare

Kuchibue ga kikoeru kinou yori mo tooku de
Togiretogire no kakera o atsume
Migite ni nagirishime sotto me o tojiru

Kuchibue ga kikoeru hoshizora yori tooku de
Sore wa dare ka no inori no kotoba
Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

Hear the Whistle

I hear the whistle, further away than yesterday
Collecting the fragments that were split apart along the way
I hold my right hand tightly as I softly shut my eyes

The moon's light begins to shine like a knife
Onto the horizon and the freezing night
Holding onto myself, I'm one person alone in the wilderness
I perk my ears at the song of the wind

They'll never know those sleepness nights
My strength is not accustomed to their rules

I hear the whistle, further away than the starry sky
Those are the words of someone's prayer
I hold my right hand tightly as I softly shut my eyes

My lonesomeness is much more than being lonely
And I don't care for that kind of loneliness
What kind of chilly nighttime am I under,
Hiding any warmth

Since I am a bird caught in a cage
It's becoming a time that I no longer know my name

I hear the whistle, further away than yesterday
Collecting the fragments that were split apart along the way
I hold my right hand tightly as I softly shut my eyes

I hear the whistle, further away than the starry sky
Those are the words of someone's prayer
I hold my right hand tightly as I softly shut my eyes