Taiyou ga Mata Kagayaku Toki
When the Sun Shines Again

Tegami ga todoitara fuu o kirazu ni
Sotto shimatte oite toki ga tateba
Boku no ima no kimochi kitto wakaru hazu sa
Saisho de saigo no onegai

Yasashiku nareru hodo tsuyoku mo nakute
Hitamuki ni oroka ni dakishime atta ne
Tasogare semaru koro koko o saru senaka ni
Tooku no mado kara yuuki no ya o iru yo

Soto wa ame ga mada yamazu ni
Nureteru hitobito to machi ga soredemo taiyou shinjiteru
Furui merodi nijimu shirueddo
Yawa na ikizama ja totemo e ni wa naranai ne

Maakyuro nutta ato no shimiru kanji
Sonna natsukashisa ni afureta hibi
Demo furimukanaide kimi ga kimeta michi wa
Kimi shika shiranai yoake ni tsuzuiteru

Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebi naite mura wa nareta
Samayou futari no shirohe wa "kibou" no ni-monji sa

Ai suru hito ni wa itsumo terete ienai kedo
Hontou wa dare mo ga tsutaetai kokoro no koe yo ima koso todoke

Soto wa ame ga mada yamazu ni
Nureteru hitobito to machi ga soredemo taiyou shinjiteru
Furui merodi nijimu shirueddo
Yawa na ikizama ja totemo e ni wa naranai ne

Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebi naite mura wa nareta
Samayou futari no shirohe wa "kibou" no ni-monji sa


ENGLISH

So that my letter will make it, the wind carries it on
Softly delivering it at the right time
My present feelings should absolutely understand
I hope that it's the end of this beginning

It will come about gently, strongly, and then disappear
Earnestly, foolishly, holding tightly as it meets
When dusk is drawing near, I leave this place
Far away, an arrow of courage fires from an open window

Outside, the rain still doesn't stop
The people and the town get wet, but nevertheless, they feel the sun
The shreds of an old melody spread
And nightly talks live on, not having become just a picture

A mercurochrome painting has a piercing meaning
Of familiarity overflowed from many days ago
But don't turn around, you chose your path
Knowing nothing of the pain in the dawn

Always forgetting, forgetting
Now the thoughts come to you, a storm with surging waters in a night sea
Choking and crying, usually familiar with this unevenness
A wandering pair contains the hope of two

You can give love to a person and never say you feel awkward
It's true that everyone wants to convey their heart's voice

Outside, the rain still doesn't stop
The people and the town get wet, but nevertheless, they feel the sun
The shreds of an old melody spread
And nightly talks live on, not having become just a picture

Always forgetting, forgetting
Now the thoughts come to you, a storm with surging waters in a night sea
Choking and crying, usually familiar with this unevenness
A wandering pair contains the hope of two